Motivated to fight corruption in Brazil, tech-savvy citizens used crowdfunding to start a non-profit, open-source project that uses data science for the purpose of monitoring public spending.