New technology is changing the landscape of finance for everyone and in a myriad of ways. Saving, trading, and making payments look very different in a world of automation and algorithms.